tom XLVII
volume 47